A+ A-

Attracting Tourism 2014: Workshop programme / ტრენინგის პროგრამა

ქვემოთ წარმოდგენილია ტრენინგის პროგრამა. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გამოთქვათ რაიმე შენიშვნა ან რჩევა პროგრამასთან დაკავშირებით. გთხოვთ გამოგვიგზავნეთ თქვენი შენიშვნები აქ: contact us. წარმოდგენილ პროგრამაში შესაძლებელია განხორციელდეს მცირედი ცვლილებები.


Here you can find the detailed programme of our workshops. We are open to any suggestions and comments - feel free to contact usThe details of the programme may be subject to change.

19 მაისი, ორშაბათი / Monday, May 19th

  • 11:00-14:00: ოფიციალური გახსნა, ძირითადი მიმოხილვა, საორგანიზაციო საკითხები. ლანჩი (პოზნანის მერია) 
    11:00-14:00: Official opening, general presentation, organisational issues, lunch (Poznań City Hall)
  • 15:00-18:00:  ქალაქის ისტორიული მემკვიდრეობა როგორც ტურიზმის საფუძველი - ტური გიდის თანხლებით (ძველი ქალაქი - თავისუფლების მოედანი - საიმპერატორო უბანი)
    15:00-18:00: Historical heritage of the city as a basis for tourism – a guided tour (The Old Town – Liberty Square – Imperial District)
  • 19:00-22:00: სადილი (რესტორანი: ბროვარია)
    19:00-22:00: Dinner (Brovaria Restaurant)

20 მაისი, სამშაბათი / Tuesday, May 20th

  • 09:30-11:00: ქალაქის საინფორმაციო ცენტრი: ლექცია და ტრენინგი
    09:30-11:00: City Information Centre: lecture and workshop 
  • 11:00-12:30: ქალაქის საინფორმაციო ცენტრი: მონაწილეების მოსაზრებები, შეკითხვები.
    11:00-12:30: City Information Centre: participant observation, questions
  • 13:00-14:30: ტურიზმის საინფორმაციო ცენტრი (ძველი ბაზრის მოედანი). მონაწილეთა მოსაზრებები, შეკითხვები
    13:00-14:30: Tourism Information Centre (The Old Market Square): participant observation, questions

21 მაისი, ოთხშაბათი​ / Wednesday, May 21st

  • 09:00-13:00: ბიზნეს და საქმიანი ტურიზმი, ქალაქ პოზნანის ტურისტული ბარათი (პოზნანის საერთაშორისო გამოფენა)
    09:00-13:00: Business tourism & MICE, Poznań City Card (Poznań International Fair)
  • 16:00-17:30: ძველი ლუდსახარში (სტარი ბროვარი) –  შოპინგის, ხელოვნებისა და ბიზნესის თანამედროვე ცენტრი და მისი როლი ტურიზმის განვითარების საქმეში.
    16:00-17:30: Stary Browar (Old Brewery) – modern shopping, art and business centre and its role in the development of tourism

22 მაისი, ხუთშაბათი / Thursday, May 22nd

  • 10:00-16:00: ლექცია და ტრენინგი: ტურიზმის სტრუქტურა პოლონეთსა და პოზნანში, თეორიული და პრაქტიკული მეცადინეობა ტურისტული ინფორმაციისა და ტურისტული შეთავაზების სისტემის შექმნისათვის. საჯარო დაწესებულებების პარტნიორობა კერძო სექტორთან და არაკომერციულ დაწესებულებებთან (პოზნანის მერია, ლანჩი-შესვენება დაახლოებით 13:00)
    10:00-16:00: Lecture and workshops session: The organisation of tourism in Poland and the Poznań agglomeration, the theoretical basis and the practice of networking to create system of tourist information and tourist offer; a partnership of public entities with private and non-profit institutions (Poznań City Hall; lunch break around 13:00)
  • 16:30-18:00: ციტადელ პარკი - ისტორიულ ადგილზე შექმნილი მწვანე ტერიტორიის მაგალითი - ტური გიდის თანხლებით.
    16:30-18:00: Citadel Park as an example of green area created on historical site – a guided tour

23 მაისი, პარასკევი / Friday, May 23rd

  • 10:00-11:00: შეხვედრა და წასვლა პოზნანის ლავიცას აეროპორტში (საზოგადოებრივი ტრანსპორტით მგზავრობა).
    10:00-11:00: Meeting and transfer to the Poznań-Ławica Airport (with public transport)
  • 11:00-13:00:  აეროპორტი და მისი როლი ტურიზმის განვითარების საქმეში
    11:00-13:00: Airport and its role in the development of tourism
  • 13:00-14:00:  აეროპორტის ტურიზმის საინფორმაციო ცენტრი: მონაწილეების მოსაზრებები, შეკითხვები.
    13:00-14:00: Tourism Information Centre on the airport: participant observation, questions
  • 15:00-16:30:  ტურიზმის საინფორმაციო ცენტრი რკინიგზის სადგურში: მონაწილეების მოსაზრებები, შეკითხვები. ტურისტული ინფორმაცია საზოგადოებრივ ადგილებში.
    15:00-16:30: Tourism Information Centre on the railway station: participant observation, questions; tourist information in public space

24 მაისი, შაბათი / Saturday, May 24th

  • 10:00-13:00: „პოზნანის კარიბჭე“ ისტორიული მემკვიდრეობის ცენტრი, ტაძარი კუნძულზე,  ჯენიუს ლოცის არქეოლოგიური ნაკრძალი - როგორ შევქმნათ ტექსტი ტურისტებისთვის - ტური გიდის თანხლებით.
    10:00-13:00: “Gate to Poznań” Heritage Centre, Cathedral Island, Genius Loci Archaeological Reserve – how to build a tourist narration – a guided tour
  • 16:00-21:00: მალტა ლეიკის რეკრიაციული კომპლექსი: ზოოპარკი და თერმული აბაზანები (აკვაპარკი) - როგორ უნდა შევქმნათ შეთავაზება ტურისტებისთვის დასვენების დღეებში.
    16:00-21:00: Malta Lake recreational complex: Zoo and Malta Thermal Baths (Aquapark) – how to build a city break (or weekend) offer

25 მაისი, კვირა / Sunday, May 25th

  • თავისუფალი დღე, შემოთავაზებები: პალმ ჰაუსი, არქეოლოგიური მუზეუმი, ეროვნული მუზეუმი, ეთნოგრაფიული მუზეუმი, 1950-იანი წლების ატომური დაბომბვის საწინააღმდეგო თავშესაფარი 
    Free day, suggestions: The Palm House, Archaeological Museum, National Museum, Ethnographic Museum, Fallout Shelter from the 50s

 


 

26 მაისი, ორშაბათი / Monday, May 26th

  • 10:00-16:00: კულინარიული ტურიზმი, პოზნანის კრუასანის მუზეუმი და კულინარიული გამოცდილება
    10:00-16:00: Culinary tourism and Poznan Croissant Museum and Experience

27 მაისი, სამშაბათი / Tuesday, May 27th

  • 10:00-13:00: კულინარიული ტურიზმი
    10:00-13:00: Culinary tourism
  • 15:30-16:30:  ქალაქის სტადიონის დათვალიერება (საზოგადოებრივი ტრანსპორტით მგზავრობა)
    15:30-16:30: Transfer to the city stadium (with public transport)
  • 16:30-18:30: სტადიონი INEA - როგორც ტურისტული ატრაქცია და როგორც ბიზნეს ტურიზმის შეთავაზების ნაწილი 
    16:30-18:30: INEA City Stadium as a tourist attraction and as a part of business tourism offer

28 მაისი, ოთხშაბათი / Wednesday, May 28th

  • 10:00-13:00:  ტრენინგი (კომპიუტერთან): უფასო კომპიუტერული პროგრამები და მონაცემები, მათი გამოყენება ტურიზმისთვის
    10:00-13:00: Computer workshop: open source software and data and its application for tourism
  • 13:00-16:00: ტრენინგი: როგორ ავაწყოთ ტურისტული ბროშურა - ქუთაისის ტურისტული ღირსშესანიშნაობათა ტოპ ათეული, რუკები, ილუსტრაციები. (პოზნანის მერია, ლანჩი - შესვენება დაახლოებით 13:00)
    13:00-16:00: Workshop: how to build a tourist publication – Kutaisi's top 10 list, useful information, maps, illustrations, referring to other data sources (Poznań City Hall; lunch break around 13:00) 

29 მაისი, ხუთშაბათი / Thursday, May 29th

  • 10:00-13:00: ტრენინგი: პროექტის „დაისვენეთ პოზნანში ნახევარ ფასად“ მაგალითზე, როგორ უნდა ჩავატაროთ სარეკლამო ღონისძიებები ტურიზმისთვის.
    10:00-13:00: Workshop: Half Price Poznań as the example of promotional event for tourism 
  • 13:00-16:00: ტრენინგი: მედიასთან თანამშრომლობა, პრეს რელიზის შედგენა, გაცნობითი ინფო-ტურების ორგანიზება (პოზნანის მერია, ლანჩი - შესვენება დაახლოებით 13:00) 
    13:00-16:00: Workshop: cooperation with the media, how to build a press release, how to organise a study tour (Poznań City Hall; lunch break around 13:00)
  • 18:00-21:00: KontenerART – კულტურისა და ხელოვნების ცენტრი
    18:00-21:00: KontenerART – mobile centre of art and culture

30 მაისი, პარასკევი / Friday, May 30th

  • 10:00-16:00: შემაჯამებელი სემინარი: დასკვნები, დისკუსია და გეგმის შემუშავება ქუთაისსა და მის შემოგარენში ტურიზმის გასავითარებლად. (პოზნანის მერია, ლანჩი - შესვენება დაახლოებით 13:00)
    10:00-16:00: Closing seminar: conclusions, discussion, guidelines and action for tourism development of Kutaisi and its vicinities (Poznań City Hall; lunch break around 13:00) 

31 მაისი, შაბათი / Saturday, May 31st

  • 10:30-18:00: პოზნანის შემოგარენი, როგორც ტურისტული შეთავაზების ნაწილი. ვიელკოპოლსკას ეროვნულ პარკისა და კორნიკის ციხესიმაგრის მონახულება.
    10:30-18:00: Vicinities of Poznań as a part of a tourist offer – a trip to the Wielkopolska National Park, and the Kórnik Castle

 

Georgian translation by Giorgi Gulua

The best duck

Facebook

Facebook